The problem
Game development is two jobs at once: hitting milestones on the build and reacting to a live game's bug reports and player feedback. Most trackers handle one or the other badly. Bug volume buries the team, player feedback lives in Discord and a community forum, and the production schedule is a separate spreadsheet nobody trusts after week two.